1
00:00:06,030 --> 00:00:08,070
Czy to ciemna forma Shigaraki?!
2
00:00:10,740 --> 00:00:12,560
Niewidzialna ściana!
3
00:00:12,560 --> 00:00:15,460
To mnie trzyma z daleka!
4
00:00:15,820 --> 00:00:18,170
Ale jestem tak blisko!
5
00:00:18,970 --> 00:00:21,130
To nie jest twoja babcia.
6
00:00:21,680 --> 00:00:24,370
To był brutal, który porzucił swoje dziecko.
7
00:00:25,630 --> 00:00:29,130
Chcesz wiedzieć, kim jest bohater?
8
00:00:29,130 --> 00:00:34,170
To ktoś, kto krzywdzi własną rodzinę,
aby mogli ratować nieznajomych.
9
00:00:35,160 --> 00:00:39,070
Widzę teraz. Nie zachował
zdjęcie, bo chciał.
10
00:00:39,890 --> 00:00:44,040
Nie odchodź, mamo!
11
00:00:45,390 --> 00:00:48,190
Po prostu nigdy nie mógł przynieść
sam to wyrzucił!
12
00:00:49,250 --> 00:00:53,270
Ból, który spowodowałem, rozprzestrzenił się
aż do Shigaraki.
13
00:00:53,840 --> 00:00:57,560
Gdybym tylko pokonał All For One
i wróciłem do domu...
14
00:01:00,140 --> 00:01:02,000
Przykro mi, Kotaro.
15
00:01:02,000 --> 00:01:03,610
Pani Shimura!
16
00:01:05,150 --> 00:01:07,570
Za bycie słabym.
17
00:01:16,750 --> 00:01:19,470
Przykro mi, Kotaro.
18
00:01:20,120 --> 00:01:23,600
Że nie mogę do Ciebie wrócić.
19
00:01:25,970 --> 00:01:27,230
Przepraszam.
20
00:01:28,230 --> 00:01:29,530
To była wina babci.
21
00:01:38,840 --> 00:01:39,870
Nie...
22
00:01:40,930 --> 00:01:41,800
Co się stało?
23
00:01:41,800 --> 00:01:44,120
Nie mogę już tego znieść...
24
00:01:45,010 --> 00:01:46,360
pon...
25
00:03:18,460 --> 00:03:21,430
Nienawidzę ich wszystkich...
26
00:03:22,420 --> 00:03:23,770
To uczucie...
27
00:03:24,640 --> 00:03:27,210
To samo wyczułem u Jaku.
28
00:03:27,810 --> 00:03:28,960
Shigaraki!
29
00:03:32,400 --> 00:03:34,030
pon.?
30
00:03:34,430 --> 00:03:39,150
To tu po raz pierwszy pojawił się Decay.
31
00:03:40,320 --> 00:03:41,820
Tenko...
32
00:03:42,540 --> 00:03:46,640
Słuchaj... Przepraszam... Nie to miałem na myśli.
33
00:03:44,110 --> 00:03:47,830
Nie ma mowy, więc tak to wyszło.
34
00:03:48,540 --> 00:03:53,470
Co się stanie potem
leży u podstaw tego wszystkiego.
35
00:03:55,360 --> 00:03:56,740
Co jest nie tak?
36
00:04:07,550 --> 00:04:10,380
Tutaj załatwiamy sprawy!
37
00:04:11,690 --> 00:04:14,350
To świat, w którym wspomnienia stają się prawdziwe!
38
00:04:14,350 --> 00:04:16,520
Wyobrażać sobie! Nie puszczaj!
39
00:04:16,520 --> 00:04:19,690
Wyobrażaj sobie te ręce!
40
00:04:20,070 --> 00:04:22,860
Wbiłem w niego całe One For All!
41
00:04:23,380 --> 00:04:25,820
Teraz sam go uderzę!
42
00:04:26,950 --> 00:04:28,400
Dlaczego?
43
00:04:28,850 --> 00:04:30,120
Ponieważ...
44
00:04:31,010 --> 00:04:32,640
płaczesz!
45
00:04:34,060 --> 00:04:35,650
Nie, nie jestem.
46
00:04:38,490 --> 00:04:41,800
Emocje Tenko we mnie wzbierają!
47
00:04:42,350 --> 00:04:46,180
Ja... wybrałem to.
48
00:04:46,820 --> 00:04:50,310
Zniszczyłem ten dom celowo.
49
00:04:50,840 --> 00:04:53,350
Zniszczyłem moją rodzinę.
50
00:04:54,190 --> 00:04:57,230
W przeciwnym razie po co są te moje ręce?
51
00:04:57,710 --> 00:05:02,070
Kto może potwierdzić, że taki się urodziłem?!
52
00:05:02,680 --> 00:05:04,200
Czuję odrazę!
53
00:05:04,790 --> 00:05:07,530
NIE! Nie puszczaj go!
54
00:05:08,090 --> 00:05:10,760
Intensywna nienawiść i katharsis.
55
00:05:10,760 --> 00:05:13,110
Smutek i zamieszanie!
56
00:05:14,010 --> 00:05:17,490
Tenko wciąż się waha!
57
00:05:17,940 --> 00:05:20,660
Puść moje ręce!
58
00:05:22,060 --> 00:05:24,420
Może wtedy...
59
00:05:25,470 --> 00:05:28,530
czy ktoś... wziął mnie za rękę...
60
00:05:32,490 --> 00:05:35,400
Może to jedyny sposób
Zatrzymanie go oznacza zabicie go.
61
00:05:35,910 --> 00:05:39,150
Nie wiem, co powinnam
zrób to jeszcze konkretnie, ale...
62
00:05:40,010 --> 00:05:42,140
Kiedy inni...
63
00:05:42,680 --> 00:05:45,320
Kiedy inni brali mnie za rękę...
64
00:05:45,680 --> 00:05:47,750
dało mi to spokój!
65
00:05:53,630 --> 00:05:56,660
Dlatego... jestem tutaj!
66
00:05:57,410 --> 00:06:00,390
Dlatego... przyszedłem!
67
00:06:01,790 --> 00:06:05,810
Dlatego... będzie dobrze!
68
00:06:07,280 --> 00:06:09,090
Będzie dobrze!
69
00:06:11,650 --> 00:06:13,670
Uczucia tego faceta...
70
00:06:14,490 --> 00:06:16,510
napływają do mnie.
71
00:06:17,850 --> 00:06:20,670
Moja nienawiść rozpada się!
72
00:06:21,440 --> 00:06:22,690
Po prostu...
73
00:06:23,020 --> 00:06:24,610
Właśnie z tego!
74
00:06:31,070 --> 00:06:33,360
To na pewno było zabawne!
75
00:06:33,940 --> 00:06:35,240
Mikkuna.
76
00:06:36,210 --> 00:06:37,460
Tomo.
77
00:06:38,160 --> 00:06:41,210
Tym razem ty będziesz All Might, Ten!
78
00:06:51,000 --> 00:06:52,160
Nie.
79
00:06:52,880 --> 00:06:54,790
Jestem złoczyńcą.
80
00:06:55,410 --> 00:06:58,350
Robię złe rzeczy. niszczę.
81
00:06:59,360 --> 00:07:04,110
Nawet jeśli spróbujesz zniszczyć moją nienawiść
i zostaw mnie pustego.
82
00:07:07,870 --> 00:07:09,820
muszę być...
83
00:07:11,080 --> 00:07:14,880
Muszę być ich bohaterem.
84
00:07:16,320 --> 00:07:20,200
No dalej, zrujnuj wszystko.
85
00:07:21,090 --> 00:07:23,500
Zniszczyć ten głupi świat.
86
00:07:24,010 --> 00:07:27,700
Zniszcz to dla mnie, Tomura Shigaraki.
87
00:07:30,270 --> 00:07:31,670
Shigaraki jest...
88
00:07:31,670 --> 00:07:34,450
Palce Shigarakiego się kruszą!
89
00:07:34,450 --> 00:07:35,980
Co się dzieje w środku?!
90
00:07:36,610 --> 00:07:38,490
Co się stało z Deku?
91
00:07:41,830 --> 00:07:43,400
Panie Shimura.
92
00:07:44,060 --> 00:07:46,400
Oh! Jesteś tym gościem z Koga Construction!
93
00:07:47,540 --> 00:07:49,100
Dokuczają Ci plecy?
94
00:07:49,100 --> 00:07:52,390
Z każdym rokiem boli bardziej.
95
00:07:52,390 --> 00:07:55,200
Mogę Cię skierować do dobrego lekarza.
96
00:07:55,200 --> 00:07:58,250
Ech, nie jest wystarczająco źle
zadawać sobie tyle trudu.
97
00:07:58,790 --> 00:08:00,240
Co?
98
00:08:00,660 --> 00:08:02,950
Jakie są te wspomnienia?
99
00:08:02,950 --> 00:08:04,260
Nigdy ich nie widziałem.
100
00:08:04,720 --> 00:08:06,730
Jak się miewa twój syn?
101
00:08:06,730 --> 00:08:09,510
Cóż, on jest garstką...
102
00:08:09,840 --> 00:08:12,370
To nie jest wspomnienie Tenko?
103
00:08:12,740 --> 00:08:13,920
Czy jego dar się ujawnił?
104
00:08:14,500 --> 00:08:16,320
Nie, jeszcze nie.
105
00:08:16,320 --> 00:08:17,850
To nie jest moje.
106
00:08:18,310 --> 00:08:20,240
Kim jest ten facet?
107
00:08:27,730 --> 00:08:30,790
Och, ty głupi statek!
108
00:08:31,980 --> 00:08:36,730
Poddałbyś swój umysł
do tego niczyjego chłopca?
109
00:08:37,160 --> 00:08:40,180
Wyobrażanie sobie siebie jako silnego, gdy jesteś słaby.
110
00:08:41,020 --> 00:08:44,330
Och, głupia Tenko Shimura.
111
00:08:44,330 --> 00:08:48,600
Kiedy nie masz żadnego wyboru
kiedykolwiek stworzone, były twoje.
112
00:08:50,330 --> 00:08:52,550
Izuku Midoriya.
113
00:08:52,930 --> 00:08:58,220
Jak śmiecie robić to mojemu
Jeden za wszystkich, do mojego Yoichi?
114
00:08:59,270 --> 00:09:05,000
A jednak psychologiczna porażka Tenko
tutaj, w sferze nieświadomości
115
00:09:05,000 --> 00:09:08,740
pozwolił mi odzyskać przytomność.
116
00:09:09,350 --> 00:09:11,820
Głupia Tenko Shimura!
117
00:09:11,820 --> 00:09:13,730
Ze swoim czystym superego.
118
00:09:13,730 --> 00:09:18,020
Słabiak, którego nie można znieść
rozstać się ze swoim półrozumnym życiem!
119
00:09:18,020 --> 00:09:22,280
A po tym jak poszłam do
kłopot z prowadzeniem ciebie!
120
00:09:22,780 --> 00:09:26,900
Nie rozumiem co
mówisz, Mistrzu.
121
00:09:27,840 --> 00:09:33,320
Mówiłem ci, nigdy nie jesteś stworzony
jeden, własny wybór.
122
00:09:33,320 --> 00:09:34,500
Tak, mam.
123
00:09:34,960 --> 00:09:37,320
To są moje wybory.
124
00:09:37,800 --> 00:09:41,630
Gdybym nie sprawił, że tak myślisz, ty
nie miałby silnej woli.
125
00:09:41,630 --> 00:09:45,970
Istotne było przekierowanie swojej wolnej woli.
126
00:09:47,360 --> 00:09:50,320
Lariat – Daigoro Banjo.
127
00:09:50,970 --> 00:09:53,750
Pożeracz dymu — En Tayutai.
128
00:09:55,020 --> 00:09:57,420
Moje dwa spotkania z nimi nauczyły mnie tego.
129
00:09:57,910 --> 00:10:03,770
Aby odzyskać One For All, trzeba mieć
silniejsza wola niż posiadacz.
130
00:10:05,930 --> 00:10:09,750
Podczas gdy All Might miał mnie
w biegu szukałem.
131
00:10:10,140 --> 00:10:15,310
Dla duszy, która by mogła
dzień osłabia jego siłę woli.
132
00:10:16,140 --> 00:10:18,600
Za tę najintensywniejszą emocję.
133
00:10:18,600 --> 00:10:24,330
Proces umysłowy powstający w celu umieszczenia
hamuje id – źródło libido.
134
00:10:24,720 --> 00:10:30,440
Szukałem podłoża do fermentacji
pierwotne pragnienie nienawiści.
135
00:10:32,790 --> 00:10:35,830
Wydaje mi się to wystarczająco jasne.
136
00:10:35,830 --> 00:10:40,780
Bohater nie pojawi się, kiedy ty
naprawdę trzeba oszczędzać w dzisiejszych czasach.
137
00:10:40,780 --> 00:10:43,620
Dzieci potrzebują rodzeństwa, więc to robią
możemy oglądać się nawzajem za siebie.
138
00:10:46,420 --> 00:10:49,310
Jego córka była już za stara,
139
00:10:49,310 --> 00:10:51,870
i musiałem się upewnić, że nigdy mnie nie złapią.
140
00:10:52,310 --> 00:10:54,920
Nie mogłem zrobić niczego, co by się wyróżniało.
141
00:10:55,250 --> 00:10:58,430
Jedyne co zrobiłem to go popchnąłem.
142
00:10:59,410 --> 00:11:03,640
Ukradłem wciąż niewykryty czynnik
odziedziczyłeś po rodzicach.
143
00:11:04,330 --> 00:11:07,760
Dopilnowałem, żeby twój ojciec dorósł
coraz bardziej surowy.
144
00:11:08,750 --> 00:11:11,750
Dałem ci coś, do czego możesz aspirować.
145
00:11:13,010 --> 00:11:14,650
A potem...
146
00:11:15,550 --> 00:11:18,500
Pewnie jesteś synem pana Shimury, prawda?
147
00:11:20,050 --> 00:11:23,320
Jestem znajomym twojego ojca.
148
00:11:23,640 --> 00:11:27,170
Jest tu duży ruch,
i to jest niebezpieczne.
149
00:11:27,720 --> 00:11:29,970
Dlaczego nie potrzymasz mnie przez chwilę za rękę?
150
00:11:33,050 --> 00:11:37,840
Wziąłem jedną z próbek Quirk
Lekarz zebrał w sierocińcu,
151
00:11:37,840 --> 00:11:42,050
pozbawił ją odwracalności,
i dałem ci gorszą kopię
152
00:11:42,050 --> 00:11:45,670
które miało jedynie moc zniszczenia.
153
00:11:48,520 --> 00:11:49,540
Masz na myśli...
154
00:11:50,160 --> 00:11:51,810
Tak.
155
00:11:52,110 --> 00:11:53,810
Tragedie.
156
00:11:53,810 --> 00:11:54,890
Próby.
157
00:11:55,520 --> 00:11:56,810
Odrzucenie.
158
00:11:57,170 --> 00:11:58,710
Akceptacja.
159
00:11:59,900 --> 00:12:03,830
Dałem ci to. Wszystko!
160
00:12:04,430 --> 00:12:06,470
Co masz na myśli mówiąc, że twoje „serce się nie zmieni”?
161
00:12:06,470 --> 00:12:07,950
Wstydź się!
162
00:12:08,450 --> 00:12:11,920
Wynoś się do cholery z mojego ciała!
163
00:12:15,460 --> 00:12:19,730
Zabiję umysł Tomury i
całkowicie to wyeliminować.
164
00:12:20,180 --> 00:12:25,270
Później miałem zamiar zagrać tylko tą kartą
Powtórzyłbym One For All, ale teraz...
165
00:12:26,290 --> 00:12:28,920
Wszyscy za jednego!
166
00:12:42,420 --> 00:12:44,940
Yoichi już nie ma.
167
00:12:45,420 --> 00:12:48,490
Nie mogę już osiągnąć tego średnioterminowego celu.
168
00:12:50,490 --> 00:12:52,520
Krzyk Tomury.
169
00:12:53,110 --> 00:12:54,410
To musi być jego ostatni ślad.
170
00:12:58,210 --> 00:13:00,010
Cicho, ty.
171
00:13:01,350 --> 00:13:05,780
Chociaż widzę jego uszkodzenie psychiczne
zranił także jego ciało.
172
00:13:06,380 --> 00:13:12,380
Rozpad... Jego gniew i nienawiść zniknęły.
173
00:13:12,910 --> 00:13:14,620
On musi być martwy.
174
00:13:15,470 --> 00:13:19,760
Jestem pozbawiony statku, na który
Szukałem gorączkowo tyle lat,
175
00:13:19,760 --> 00:13:22,010
i mojego brata.
176
00:13:22,740 --> 00:13:24,810
Więc dalej...
177
00:13:25,380 --> 00:13:28,980
Wszyscy... Dla... Jednego.
178
00:13:29,430 --> 00:13:32,840
Przejdę do mojego pustego ostatecznego celu.
179
00:13:33,280 --> 00:13:35,740
A mianowicie świat.
180
00:13:35,740 --> 00:13:38,190
Nie pozwolę-
181
00:13:42,920 --> 00:13:45,960
Widzę, że oba nasze ciała zostały dotknięte.
182
00:13:51,410 --> 00:13:52,590
To jeszcze nie koniec!
183
00:13:55,530 --> 00:13:57,090
Jeszcze nie!
184
00:13:58,090 --> 00:14:04,200
Zamierzam ustalić narrację
ta strata czyni człowieka silniejszym.
185
00:14:04,200 --> 00:14:10,210
To nieuniknione, że dzieciak nie ma nic do roboty
przegrana w pierwszej kolejności skończyłaby się w ten sposób.
186
00:14:23,780 --> 00:14:25,050
Ser-
187
00:14:25,530 --> 00:14:27,130
Takie banalne.
188
00:14:27,520 --> 00:14:30,930
Wystarczająco, żeby Midoriya był zwyczajny
obecność go zagłuszała.
189
00:14:30,930 --> 00:14:32,600
Midoriya!
190
00:14:33,040 --> 00:14:35,060
Jesteśmy tutaj, aby pomóc!
191
00:14:37,310 --> 00:14:39,470
Taniec wirującego ogona!
192
00:14:37,310 --> 00:14:39,470
Cukrowa Golonka!
193
00:14:45,740 --> 00:14:47,060
Sero.
194
00:14:47,060 --> 00:14:48,480
Ojiro.
195
00:14:48,480 --> 00:14:49,990
Sato.
196
00:14:50,640 --> 00:14:53,050
Wszystko z tobą w porządku...
197
00:14:54,690 --> 00:14:55,860
Midoriya!
198
00:14:59,000 --> 00:15:02,960
Z Aizawy
199
00:14:59,760 --> 00:15:01,700
Przepraszam, że to trwało tak długo.
200
00:15:07,940 --> 00:15:09,960
Dziesięć minut temu
201
00:15:07,940 --> 00:15:09,960
Komunikacja nie działa.
202
00:15:09,960 --> 00:15:11,940
Nie wiemy, co się dzieje, do cholery!
203
00:15:11,940 --> 00:15:13,420
Budzić się!
204
00:15:13,420 --> 00:15:15,210
To ty nas tu sprowadziłeś!
205
00:15:15,210 --> 00:15:17,180
Gdzie do cholery jesteśmy?!
206
00:15:17,840 --> 00:15:22,800
Ja... jestem tym, który to zrobi
chroń Tomurę Shigaraki.
207
00:15:23,390 --> 00:15:25,730
Wybrałeś dobry moment na załamanie!
208
00:15:25,730 --> 00:15:27,430
Pracuj jeszcze raz, draniu!
209
00:15:28,040 --> 00:15:31,900
Nigdy nie powinniśmy byli opuszczać naszego
los w rękach tego czegoś!
210
00:15:32,320 --> 00:15:35,860
Nie powinniśmy byli polegać na tej tuszy!
211
00:15:35,860 --> 00:15:36,620
Czekać.
212
00:15:37,960 --> 00:15:39,240
Widzę łzy.
213
00:15:39,240 --> 00:15:42,350
Nie płaczę. Chłopcy nie płaczcie!
214
00:15:42,350 --> 00:15:43,620
Nie ty.
215
00:15:44,420 --> 00:15:45,700
Jego.
216
00:15:46,590 --> 00:15:49,050
To tylko deszcz! Nie ma kanalików łzowych!
217
00:15:49,480 --> 00:15:51,040
To coś to Nomu!
218
00:15:51,040 --> 00:15:55,080
Wyrzuciło Cię z gry, ponieważ
dwukrotnie udaremniłeś Shigaraki!
219
00:15:55,840 --> 00:16:01,140
Naszym priorytetem jest teraz aktywowanie tej opcji
i zabierz nas z powrotem do akcji!
220
00:16:01,140 --> 00:16:06,150
Zaraz potem zerwiemy
tak, żeby już nigdy więcej nie zadziałał!
221
00:16:06,150 --> 00:16:09,890
Aizawa, to jest nielegalny łup.
222
00:16:09,890 --> 00:16:13,700
Lepiej o tym zapomnij
ten cud w Tartarze!
223
00:16:15,660 --> 00:16:17,930
Mamy teraz 31 lat.
224
00:16:17,930 --> 00:16:21,600
Nie możemy dalej istnieć
Klasa 2-A U.A. na zawsze.
225
00:16:23,090 --> 00:16:27,450
Ale nadal był U.A. studenta, kiedy zmarł.
226
00:16:28,380 --> 00:16:31,010
Dlaczego nas nie rozerwał na kawałki?
227
00:16:31,010 --> 00:16:32,680
Albo rzucić nas na śmierć?
228
00:16:33,760 --> 00:16:38,550
Tego dnia w Tartarze,
zakręciliśmy korek w jego świetle.
229
00:16:39,280 --> 00:16:41,610
Kiedy się połączył, załamał się.
230
00:16:42,770 --> 00:16:46,890
Nieważne, ile światła wlejesz,
nadal będzie trochę ciemności.
231
00:16:47,930 --> 00:16:51,830
Ale ciemność jest odwrotna,
dlatego znów zaczął pracować.
232
00:16:53,430 --> 00:16:55,580
Rozumiem, Yamada.
233
00:16:56,750 --> 00:16:59,390
Jesteśmy nauczycielami na kursie dla bohaterów.
234
00:17:00,360 --> 00:17:03,280
Dostajemy U.A. studenci w poprzek
linię mety ukończenia studiów.
235
00:17:03,730 --> 00:17:06,450
Nieważne, ile lat minie.
236
00:17:08,540 --> 00:17:12,350
Jeśli tam leżą nasze korzenie...
237
00:17:17,270 --> 00:17:19,970
Y-Yamada...
238
00:17:21,660 --> 00:17:23,340
Wspomnienia...
239
00:17:24,530 --> 00:17:26,680
nie zniknie!
240
00:17:29,020 --> 00:17:30,180
Panie Tsukauchi!
241
00:17:30,180 --> 00:17:32,440
Gumka do ścierania?! Wszystko w porządku?
242
00:17:32,440 --> 00:17:33,700
Gdzie byłeś?
243
00:17:33,700 --> 00:17:35,440
Czy Monoma nadal jest w akcji?
244
00:17:35,440 --> 00:17:39,070
Dostał mocny cios w głowę,
i jest w drodze do szpitala.
245
00:17:39,070 --> 00:17:44,530
W takim razie proszę, daj mi sitreps, listę wszystkich
kto jest nadal aktywny, i jego współrzędne.
246
00:17:44,530 --> 00:17:47,120
Współrzędne? Masz na myśli...
247
00:17:47,120 --> 00:17:48,110
Zgadza się.
248
00:17:52,140 --> 00:17:55,070
Głowa Gumki! Jak się tu dostałeś?!
249
00:17:55,070 --> 00:17:57,290
Już możemy używać Kurogiri!
250
00:17:57,560 --> 00:18:00,220
Jest poza siedzibą firmy z mikrofonem.
251
00:18:00,220 --> 00:18:04,980
Proszę zebrać wszystkich bohaterów na straży ewakuacyjnej
obowiązków, którzy nie są specjalistami w dziedzinie obronności.
252
00:18:04,980 --> 00:18:08,050
Używasz Kurogiri?
Ale jeśli stracisz nad nim kontrolę...
253
00:18:08,050 --> 00:18:09,760
Nie wiem, jak długo to potrwa!
254
00:18:10,010 --> 00:18:11,220
Zrób to szybko!
255
00:18:11,220 --> 00:18:13,130
Możemy od razu przystąpić do bitwy?
256
00:18:14,760 --> 00:18:17,610
W takim razie wchodzę w to. Pozwól mi na nich.
257
00:18:17,610 --> 00:18:18,830
Ja też!
258
00:18:18,830 --> 00:18:20,810
Nie jestem sławny, ale i tak jestem bohaterem!
259
00:18:21,290 --> 00:18:23,440
Pozwólcie mi dołączyć do walki!
260
00:18:24,220 --> 00:18:25,730
Idź do głównego wejścia.
261
00:18:26,170 --> 00:18:27,160
Hej!
262
00:18:28,240 --> 00:18:30,480
Czy mógłbyś pozwolić kontuzjowanemu bohaterowi tego użyć?
263
00:18:41,590 --> 00:18:42,730
Dziękuję.
264
00:18:45,240 --> 00:18:48,160
Walka jest już blisko
całkowicie pod kontrolą.
265
00:18:48,160 --> 00:18:51,300
Ostatnia przerwa jest o godz
Stadion Narodowy Takoby.
266
00:18:52,030 --> 00:18:56,940
Z tego słynie Jailbreaker
kontrolowanie pola podczas bardzo długich bitew.
267
00:18:57,670 --> 00:18:59,510
Gashly Eijiju.
268
00:19:03,910 --> 00:19:06,350
Jesteśmy tutaj, aby pomóc!
269
00:19:06,990 --> 00:19:08,990
Czas obecny
270
00:19:07,680 --> 00:19:08,990
A teraz...
271
00:19:09,570 --> 00:19:13,590
Dziel i rządź, faza 3!
272
00:19:14,950 --> 00:19:17,580
Przyszedłeś, żeby ukradli Twoje Dary?
273
00:19:19,930 --> 00:19:25,470
To powinno rozwalić All For One
na kawałki, kiedy uderzyłem w umysł Tenko.
274
00:19:26,670 --> 00:19:29,180
Więc o co chodzi z tym facetem?!
275
00:19:30,180 --> 00:19:31,410
Midoriya!
276
00:19:31,410 --> 00:19:32,980
Panie...
277
00:19:32,980 --> 00:19:34,480
Nie próbuj się ruszać.
278
00:19:34,920 --> 00:19:37,530
Jak dawno temu straciłeś ręce?
279
00:19:38,200 --> 00:19:43,490
Nie wiem... ile czasu minęło...
280
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
kiedy byłem w jego umyśle.
281
00:19:48,530 --> 00:19:50,830
Kilka minut temu
282
00:19:49,310 --> 00:19:50,820
Panie Aizawa!
283
00:19:51,370 --> 00:19:52,200
Eri...
284
00:19:53,680 --> 00:19:59,280
Wiem, że wy, nauczyciele, nigdy byście tego nie zrobili
zabierz mnie w niebezpieczne miejsce.
285
00:19:59,780 --> 00:20:00,950
I tak...
286
00:20:02,760 --> 00:20:05,920
Proszę, zanieś to panu Deku!
287
00:20:06,220 --> 00:20:07,990
Złamałeś róg?!
288
00:20:07,990 --> 00:20:10,530
Dlaczego? I jak?!
289
00:20:10,530 --> 00:20:13,130
Poprosiłem o pomoc.
290
00:20:13,130 --> 00:20:14,700
Ektoplazma!
291
00:20:14,700 --> 00:20:16,150
Przepraszam.
292
00:20:16,710 --> 00:20:21,950
Ale wiele się od ciebie nauczyła
o czynach racjonalnych i irracjonalnych.
293
00:20:22,890 --> 00:20:27,430
Wiem, bo się uczyłem
wy, nauczyciele, jak działa moja moc.
294
00:20:27,430 --> 00:20:30,460
Jestem pewien, że to nadal będzie działać,
choćby tylko ten kawałek.
295
00:20:30,460 --> 00:20:33,120
W końcu to część mnie!
296
00:20:33,910 --> 00:20:38,090
Ale jeśli przyjmiesz to szorstkie podejście,
możesz uszkodzić sam Dar.
297
00:20:38,090 --> 00:20:42,960
Chciałem to zrobić dla pana All Mighta,
i dla pana Kacchana, ale nie mogłam!
298
00:20:43,910 --> 00:20:46,690
Chcę śpiewać.
299
00:20:47,190 --> 00:20:52,320
Pan Aizawa, pan Deku i
inni sprawiali mi radość,
300
00:20:52,320 --> 00:20:55,470
więc będę śpiewać
nich, gdy dzisiejszy dzień się skończy.
301
00:20:56,230 --> 00:20:59,730
Więc nawet jeśli to nie jest dużo,
302
00:21:00,220 --> 00:21:02,320
pozwól mi też walczyć!
303
00:21:09,430 --> 00:21:13,540
Prawdopodobnie będziesz mógł jedynie przewijać
najwyżej o dwie lub trzy minuty.
304
00:21:19,390 --> 00:21:23,450
Nie możesz umrzeć, dopóki nie usłyszysz śpiewu Eri.
305
00:21:27,080 --> 00:21:31,470
Jestem pewien, że wszyscy się ze mną w tej kwestii zgodzą.
306
00:21:31,470 --> 00:21:33,980
Nawet jeśli myślimy, że nie możemy
porusz innym mięśniem,
307
00:21:34,800 --> 00:21:37,310
jeśli usłyszymy, że to Midoriya
wciąż kopie tyłki...
308
00:21:39,270 --> 00:21:42,520
jakoś po prostu jedziemy dalej!
309
00:23:19,990 --> 00:23:22,000
Zapowiedź
310
00:23:21,550 --> 00:23:22,910
Oto podgląd.
311
00:23:23,510 --> 00:23:25,260
Wszyscy się pojawili.
312
00:23:25,750 --> 00:23:29,960
Być może przeniosłem One For All,
ale żar nadal pozostaje.
313
00:23:30,650 --> 00:23:31,390
Uruchomić.
314
00:23:32,130 --> 00:23:37,070
Ramię w ramię z przyjaciółmi,
poproś ich wszystkich o pomoc i uciekaj.
315
00:23:37,520 --> 00:23:38,730
Uruchomić!
316
00:23:39,620 --> 00:23:42,970
Następnym razem „Powstanie Izuku Midoriya”.
317
00:23:43,370 --> 00:23:46,030
Wszystko po to, aby przerwać łańcuch smutku.
318
00:23:46,030 --> 00:23:50,060
Powstanie Izuku Midoriya
319
00:23:46,330 --> 00:23:47,880
Wyjdź poza!
320
00:23:47,880 --> 00:23:49,230
Poza tym ultra!